Send daily storage cost summary to engineering leads before standup

Your storage billing reports arrive as raw JSON and cause surprise spend. Engineering and finance get a prioritized top-five cost breakdown and debug payload to act before the next billing run.