Send daily returns summary and archive file for operations

Your daily returns file sits unshared, so operations miss receipts and processing context. The file is emailed and archived so coordinators have the report same day.