Send course signups to onboarding list for coordinators same day

Your course signups land without sequence membership, causing missed welcome lessons and lower engagement. Coordinators get clean onboarding records so new students receive lessons before the next workday.