Send course progress alerts to community coordinators before outreach SLAs

Your course progress updates arrive untriaged, causing delayed coaching and missed engagement. Coordinators get prioritized alerts and updated contact records so outreach completes before SLAs lapse.