Send course invoice and confirm registration by email

Registration rows updating without an invoice leave bookings unconfirmed and payments delayed. The flow creates a PDF invoice and emails confirmation so registrants are payment-ready same day.