Send course in-progress alerts to coordinators before standup

Your course progress updates arrive by webhook and leave program coordinators unsure which learners need follow-up, causing missed coaching touchpoints. Coordinators get prioritized sheet rows updated and a chat alert so follow-ups happen before the next workday.