Send course completion rows to fulfillment coordinators before shipping

Your course completion submissions arrive without fulfillment flags, causing missed reward shipments. Fulfillment coordinators get validated recipient rows and confirmation emails so rewards queue for the next shipping run.