Send course completion notices to training coordinators same day

Your course completions arrive without manager context, causing missed certificates and delayed compliance tracking. Training coordinators get completion notices with manager contacts so certificates are issued before renewals lapse.