Send course completion certificates by email to learners

Course completion rows go unprocessed, leaving learners without certificates and program coordinators doing manual follow-up. Generate a PDF certificate and email it so learners receive credentials same day.