Send course completion certificate email to learner record

Your pending certificate records require manual file lookup and approval, delaying delivery to learners. Deliver the PDF, notify learners, and clear the queue so credentials are issued same day.