Send course completion alerts to coordinators by standup

Your course completions land untracked, causing delayed onboarding crediting and reporting gaps. Coordinators get concise alerts and a dashboard update so training status is accurate by morning standup.