Send correction reports to model operations before update

Your corrections arrive uncleaned, causing noisy feedback and delayed model improvements. Model operations receive cleaned, traceable correction reports so retraining can run before the next update.