Send correction email for invalid phone numbers and log engagement

Signups with incorrect phone numbers who didn't request deletion cause failed outreach. It sends a polite email asking for the mobile and logs the note so coordinators can retry the same day.