Send coordinator emails to team channel with context

Your coordinator inbox receives student messages that go untriaged, delaying responses. It posts sender, contact, and a message snippet to your ops channel so staff act the same day.