Send content order confirmation emails to external vendors

Unconfirmed content orders create downstream confusion and last-minute schedule churn. This flow ensures every eligible order row generates a standardized confirmation email to the vendor and an internal copy, cutting clarification cycles and ensuring delivery details are acknowledged within minutes.