Send confirmation SMS from incoming files and log them

Confirmation CSVs often sit unprocessed, leaving field teams without SMS delivery visibility. Coordinators get delivery status and searchable logs ahead of dispatch windows.