Send confirmation emails from updated rows and mark sent

Your intake sheet rows change without a clear sent flag, causing duplicate outreach and manual cleanup. It sends the email and marks rows processed so coordinators avoid duplicates within minutes.