Send confirmation emails from updated applicant rows to applicants and coordinators

Your applicant spreadsheet updates don't trigger confirmation messages, leaving applicants and coordinators unclear about next steps and billing preparation. Send tailored confirmations and coordinator copies so program coordinators and billing staff have context before the next billing run.