Send confirmation email and mark submission status complete

Your submission tracker rows sit unprocessed, delaying maker confirmations and forcing manual cleanups. Get confirmations sent and rows cleared so coordinators have accurate status same day.