Send confirmation and policy notice to families fast

Your cancellation and pause forms arrive unacknowledged, causing confusion. Provide families a policy notice and last-session date so coordinators can reconcile before the next billing run.