Send compliance update to applicants and log confirmation

Your applicant records update without confirming outreach, leaving support unsure whether applicants received compliance notices. It sends confirmation messages and logs outreach so cases are updated same day.