Send completion email and clear support tag for legal cases

Your legal case records marked finished can leave account admins uninformed and support tags active, creating follow-up drift. It notifies the admin and clears tags so cases close cleanly same day.