Send completed course certificates to print queue before dispatch

Your course completion submissions arrive unverified and cause missed certificate prints and delayed learner recognition. Operations get verified print jobs and updated job status so certificates ship before the next run.