Send completed course certificates to compliance manager before renewals

Your course completions land without tracked signed certificates, causing compliance gaps and manual chasing. Compliance managers get signed certificates and a tracker row so audits and renewals complete before renewals lapse.