Send collection ETA and tracking emails to contacts

Your pickup notifications lack ETA context when orders go in progress, leaving coordinators unprepared and causing collection delays. Deliver ETA and track links so collections are ready on collection day.