Send coach direct message when client transfers complete

Your live client records sometimes don't reach assigned coaches after transfers finish, causing outreach delays and lost momentum. Notify coaches instantly so they can begin next-step outreach same day.