Send co-parent invite, notify owner, and update record

Your co-parent invite rows sit idle when invites are manual, leaving owners unsure and delaying onboarding. Get invites sent and owners notified so members are queued for onboarding.