Send closed transaction payloads to teams for action

Closed transactions miss outbound payloads, leaving post-closing tasks untriggered. Coordinators receive structured transaction data so they can start closing work the same day.