Send closed-team signup notices to program coordinators before next workday

Your team signup records arrive without availability checks, causing overbooked rosters and delayed coordinator follow-up. Coordinators receive clear closed-team notices and updated roster status so decisions happen before the next workday.