Send closed-case client entries to relations ahead of billing

Your closed matters arrive without updated contacts, causing missed outreach and billing gaps. Client relations receive mailing entries and tracker updates so invoices and campaigns are accurate before the next billing run.