Send client reply emails from issue comments before next workday

Your issue comments land as internal notes, causing delayed client responses and scattered thread context. Support coordinators get client-ready replies and updated first-response metrics before the next workday.