Send client coaching report updates to fulfillment before sessions

Your coaching reports enter the database inconsistently, causing missed follow-ups and poor session prep. Coordinators get clear update messages and normalized notes so coaches are ready before the next session.