Send cleaned labeled email alerts to team channel

Labeled partner emails often include boilerplate that hides the request and stalls responses. Get cleaned, focused alerts so coordinators triage messages same day.