Send claimed voucher emails and log claims automatically

Voucher claim form submissions land without confirmation, leaving claimants unsure and staff scrambling to issue codes. Send voucher emails and record claims so customers get codes immediately and coordinators have records same day.