Send checkout messages and locker reminders to guests

Your reservations can miss departure or locker instructions, causing access problems and manual outreach before checkout. This sends checkout and locker messages so guests are ready before departure.