Send chat community join requests to admins before approval batch

Your chat-join form submissions arrive without verified membership context, causing delayed approvals and missed access. Admins receive validated member details and invitation notices so approvals clear before the next approval batch.