Send candidate thank-you emails to keep sourcing momentum

Your candidate submissions land in a review view, causing delayed confirmations and duplicate outreach. Candidate-facing confirmations go out and records mark as sent so coordinators preserve sourcing momentum before the next workday.