Send cancelled course alerts to course coordinators before renewals lapse

Your cancelled subscriptions arrive untagged, causing missed retention opportunities and billing confusion for student accounts. Course coordinators receive cancelled tags to start winback or refund action before renewals lapse.