Send cancellation message, remove access, and update tags

When members cancel subscriptions, your spaces and tag lists fall out of sync and manual cleanup wastes community manager time. Restore tag accuracy and enable timely re-engagement before the next billing run.