Send bootcamp applicant confirmations to coordinators before billing run

Your approved bootcamp application rows sit updated but unconfirmed, causing delayed participant payments and extra coordinator follow-up. Coordinators and finance get payment-ready confirmations and reconciled status so payments are secured before the next billing run.