Send BOGO clarification email to payer and log activity

Your payment plan records lack BOGO confirmation, causing billing errors. It emails the customer and logs outreach so billing staff can reconcile before the next billing run.