Send attendance verification exceptions to team channel now

Your attendance messages arrive as free text, so confirmations don't update the master staffing log and go unnoticed. Team alerts and sheet updates allow reconciliation before the next payroll run.