Send attendance review email to parents and update record

Your attendance review completions go without parent notice, forcing manual follow-up. Coordinators get the notice and see current student status updated in the system the same day.