Send asynchronous session email to student and parents

Your onboarding records flag students for asynchronous sessions but outreach is inconsistent. It emails students and parents and updates the record so coordinators see completion same day.