Send assignment visibility fixes to enrollment records before class

Your session connection records change and leave enrollments without correct assignment visibility, causing missed instructor cues and student access gaps. IT and instructors get corrected enrollment visibility so learners see assignments before the next class.