Send assignment message when support thread is tagged

Your guest support conversations with assignment tags can go unseen, delaying replies and frustrating travelers. Get assignees alerted and ownership confirmed so responses happen within minutes.