Send assessment confidence ratings to coordinators before start

Your course assessment submissions arrive untracked, causing missed confidence metrics and manual spreadsheet work. Program coordinators get scored confidence ratings in the tracker so cohort reporting is ready before the next cohort starts.