Send approved thumbnail files to post-production coordinators before publish

Your approved thumbnail files arrive with metadata changes and sit untriaged, causing missed episode artwork and delayed publishes. Post-production coordinators get a ready-to-publish signal and matched board item flagged before the next publish.