Send app invite email when patient row added

New onboarding sheet rows can leave patients waiting for app access and coordinators without key context. Patients get the app invite and your care team is alerted, keeping onboarding on schedule.