Send AI reply into feedback table for training records

LLM replies arrive by webhook but aren't saved to the feedback table, leaving course managers without unified trainee notes. Get responses logged and counts updated for same-day reporting.